Today, there should be little doubt that new reproductive technologies have ‘diversified, globalized, and denaturalized’ human reproduction (Inhorn and Birenbaum-Carmeli 2008). Not only have assisted reproductive technologies developed and spread throughout the world at a rapid pace, but this significant development has also given rise to a global market of cross-border reproductive care (CBRC). This article seeks to investigate CBRC between Sweden and the Baltic states, in which Swedish infertility patients travel to private fertility clinics as recipients of egg donation. This article argues that the restructuring of the European space (occurring in and through both the so-called ‘transition’ of the former Eastern Bloc and the expansion of the European Union) constitutes crucial conditions of emergence for the trans-European market of infertility care, which not only results in new modalities of reproductive mobility but also articulates a new set of interrelated European gendered reproductive subjectivities. Particular attention will be paid to the ways in which such ‘new reproductive subjectivities’ – here exemplified by a sample of cross-border donor egg recipients – are articulated in relation to notions of ‘choice’ and what I call ‘biodesirability’, and how such notions cannot be exempt from its specific post-socialist European context.

Hoy, debería haber pocas dudas de que las nuevas tecnologías reproductivas han “diversificado, globalizado, y desnaturalizado” la reproducción humana (Inhorn 2008). No solo las tecnologías reproductivas asistidas (TRA) se han desarrollado y difundido en todo el mundo a un ritmo acelerado, sino que este desarrollo significativo también ha originado un mercado global del servicio médico reproductivo internacional (SMRI). Este artículo busca investigar los servicios médicos reproductivos internacionales entre Suecia y los estados bálticos, en los que las pacientes suecas con infertilidad viajan a clínicas privadas de fertilidad como receptoras de la donación de óvulos. Este artículo sostiene que la re-estructuración del espacio europeo (que sucede en y a través de la llamada “transición” del antiguo Bloque del Este y la expansión de la UE) constituye condiciones fundamentales de emergencia para el mercado de los servicios médicos transeuropeos para la infertilidad – lo que resulta no sólo en nuevas modalidades de movilidad reproductiva, sino también en la articulación de un nuevo conjunto de subjetividades reproductivas generizadas e interrelacionadas europeas. Se prestará particular atención a las formas en que estas “nuevas subjetividades reproductivas” – aquí ejemplificadas por una muestra de receptoras de óvulos de donantes internacionales – son articuladas en relación a nociones de “elección” y lo que llamaré “biodeseabilidad”, y cómo tales nociones no pueden estar exentas del contexto europeo postsocialista específico.

“”Inhorn 2008ARTsCBRC“”——“”————“”“”