This chapter concerns the lingering after-effects of World War II – as well as the
individual and collective efforts to overcome them. The focus lies on the Alsatians-
Mosellans’ war prisoners in the USSR at the former prison camp of Tambov. The
case of these French men, enlisted by force in the German army during World War
II and sent to the Eastern Front, the Malgré-Nous as they call themselves, is very
interesting.
War being a traumatic event which is difficult to overcome, how can soldiers,
who were forced to make war within the army of their initial enemies, be able to
move on and get on with their lives in a post-war context? Alsatian/Mosellan conscripts
were French and at the same time they were forced to wear the German
feldgrau army uniform and fight the Allies. I examine in this paper the personal
and collective strategies used by these people to come to terms with their contentious
past when re-integrating the French nation after the war and subsequently. The
study materials consist of interviews with former POWs and their descendants and
the ethnographical study of the memorial practices at the site of the former soviet
prison camp of Tambov.
Since the living memory of these war experiences is slowly disappearing with
the witnesses, the problematic of the transmission, often incomplete or paradoxical,
of their memories will also be considered. Consequently, I am also examining how
painful memories are handed down from a generation to another, transforming the
heredity into a heritage.