sh.sePublications
Change search
Refine search result
1 - 36 of 36
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • harvard-anglia-ruskin-university
  • apa-old-doi-prefix.csl
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Rows per page
  • 5
  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
  • 250
Sort
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Disputation date (earliest first)
  • Disputation date (latest first)
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Disputation date (earliest first)
  • Disputation date (latest first)
Select
The maximal number of hits you can export is 250. When you want to export more records please use the Create feeds function.
  • 1. Bjurman, Peder
    et al.
    Bjurman, JensKleberg, LarsSödertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).Wijkmark, Carl-Henning
    Lars Bjurman – introduktör2010Collection (editor) (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 2.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    About FRONT: The Short History of an International Avant-Garde Journal (1930 1931)2008In: Sankirtos: Studies in Russian and Eastern European Literature, Society and Culture in Honor of Tomas Venclova / [ed] Bird, Robert, Fleishman, Lazar & Poljakov, Fedor, Frankfurt am Main: Lang , 2008, p. 218-236Chapter in book (Other academic)
  • 3.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Behövs en svensk översättningshistoria?2008In: Konsten att översätta: Föreläsningar vid Södertörns högskolas översättarseminarium 1998-2008 / [ed] Kleberg Lars, Huddinge: Litterära översättarseminariet, Södertörns högskola , 2008, p. 17-34Chapter in book (Other academic)
  • 4.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Chance Encounter in Bad Nauheim2019In: Words, Bodies, Memory: A Festschrift in honor of Irina Sandomirskaja / [ed] Lars Kleberg; Tora Lane; Marcia Sá Cavalcante Shuback, Huddinge: Södertörns högskola, 2019, p. 67-82Chapter in book (Other academic)
  • 5.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Förord2008In:  Brevväxling från hörn till hörn / av Michail Gersjenzon och Vjatjeslav Ivanov / [ed] Lars Kleberg, Stockholm: Ersatz , 2008, p. 7-18Chapter in book (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 6.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Förord2008In: Konsten att översätta: Föreläsningar vid Södertörns högskolas översättarseminarium 1998-2008 / [ed] Kleberg Lars, Huddinge: Litterära översättarseminariet, Södertörns högskola , 2008, p. 11-14Chapter in book (Other academic)
  • 7.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University.
    Für eine Übersetzungsgeschichte von unten2014In: Übersetzer als Entdecker: ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung / [ed] Kelletat, Andreas F., Aleksey Tashinskiy, Berlin: Frank & Timme, 2014, p. 17-26Chapter in book (Other academic)
  • 8.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    In Search of Dracula, or the Journey to Eastern Europe2006In: State Frontiers: Borders and Boundaries in the Middle East / [ed] Inga Brandell, london: I. B. Taurus , 2006, p. 187-198Chapter in book (Other academic)
  • 9.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Irma Nordvang2014Other (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 10.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Ivan Aksenov’s Novel The Pillars of Hercules2012In: Aksenov and the Environs = Аксенов и окрестности / [ed] Lars Kleberg, Aleksei Semenenko, Huddinge: Södertörns högskola , 2012, p. 105-121Chapter in book (Refereed)
  • 11. Kleberg, Lars
    Konsten att översätta: Föreläsningar 1998-20082008Collection (editor) (Other academic)
    Abstract [sv]

    Världens alla författare kommer till oss via översättningar och genom enskilda översättares arbete. Denna bok handlar om hur detta går till - ur författarens, översättarens, kritikerns, forskarens och läsarens perspektiv.

    Texterna har tidigare presenterats som föreläsningar vid Litterära översättarseminariet på Södertörns högskola, där man i tio år bedrivit utbildning av översättare från polska, ryska, tyska, franska, finska, tjeckiska, turkiska och etniska samt svenska till polska.

  • 12.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Korsningar: [Adorno, Billie Holiday, ”Strange Fruit” and its Swedish Translation]2013In: Tal, makt, vansinne: En vänbok till Ulf Olsson / [ed] Thomas Götselius, Caroline Haux, Jesper Olsson & Per Anders Wiktorsson, Höör: Symposion Brutus Östlings bokförlag, 2013, p. 45-55Chapter in book (Other academic)
  • 13.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Kritik av stalinismen år 1950: André Bazins analys av Stalintidens sovjetiska film2008In: Terminal Øst: Totalitære og posttotalitære diskurser / [ed] Ingunn Lunde og Susanna Witt, Bergen: Spartacus , 2008, p. 250-267Chapter in book (Other academic)
  • 14.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University.
    Kurt Johansson och den proletäre maskinpoeten Aleksej Gastev2014In: Finsk tidskrift : kultur, ekonomi, politik, ISSN 0015-248X, no 6, p. 9-24Article in journal (Other academic)
  • 15.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Litterärt översättarseminarium och Svenskt översättarlexikon: Erfarenheter från Södertörns högskola2013In: Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri, ISSN 0029-1501, Vol. 89, no 4, p. 349-358Article in journal (Refereed)
  • 16.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    ’Länge leve Polen!’: Om en dikt av Ryszard Krynicki och dess kontexter2006In: Przekraczanie granic. Gränsöverskridanden.: Ewie Teodorowicz-Hellman z okazji 60. rocznicy urodzin – till Ewa Teodorowicz-Hellman på hennes 60-årsdag / [ed] Dorota Tubielewicz Mattsson & Janina Gesche, Stockholm, 2006, p. 113-118Chapter in book (Other academic)
  • 17.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Med andra ord: texter om litterär översättning2010Collection (editor) (Other academic)
  • 18.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    När Coltrane chockade Sverige2010In: Orkester-Journalen, ISSN 1102-7428, no 2, p. 22-25Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 19.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Om Front: en internationell avantgardetidskrifts korta historia (1930-1931)2008In: Biblis, ISSN 1403-3313, no 44, p. 120-131Article in journal (Other academic)
  • 20.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Opposition ved Janne Risums Disputatsforsvar [The Mei Lanfang Effect]2010In: Peripeti, ISSN 1604-0325, E-ISSN 2245-893X, no 14, p. 68-74Article, book review (Other academic)
  • 21.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Polska poeter ställer frågor till den svenska kulturen: om en receptionshistorisk episod på 1960-talet2011In: Folia Scandinavica Posnaniensia, ISSN 1230-4786, E-ISSN 2299-6885, Vol. 12, p. 115-127Article in journal (Refereed)
  • 22.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Redaktör, översättare, författare2010In: Res publica (Goteborg), ISSN 0282-6062, no 69/70, p. 65-68Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 23.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University.
    Repins Golgatatriptyk2014In: Med blicken österut: hyllningsskrift till Per-Arne Bodin / [ed] Per Ambrosiani, Elisabeth Löfstrand, Ewa Teodorowicz-Hellman, Skellefteå: Artos & Norma, 2014, p. 173-182Chapter in book (Other academic)
  • 24.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Silence and Surveillance: A History of Culture and Communication2012In: Baltic Worlds, ISSN 2000-2955, Vol. 5, no 1, p. 18-24Article in journal (Refereed)
  • 25.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Stanislavskijöversättning: [del 1]2008In: Med andra ord, ISSN 1104-4462, no 56, p. 8-13Article in journal (Other academic)
  • 26.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Stanislavskijöversättning: [del 2]2008In: Med andra ord, ISSN 1104-4462, no 57, p. 4-9Article in journal (Other academic)
  • 27.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Svenskt översättarlexikon [Elektronisk resurs]2009Other (Other academic)
  • 28.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Tjechov och friheten: en litterär biografi2010Book (Other academic)
  • 29.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University.
    Translation as experiment: Ivan Aksenov's Pan Tadeusz (1916)2017In: Translation in Russian Contexts: Culture, Politics, Identity / [ed] Brian James Baer & Susanna Witt, New York: Routledge, 2017, p. 125-136Chapter in book (Other academic)
    Abstract [en]

    Ivan Aksenov (1884–1935), critic, poet, and translator, was a brilliant representative of the genre-crossing and internationalist spirit of the Russian avant-garde. For different reasons, however, his life and works have until recently remained largely ignored outside a small circle of initiated readers (Farsetti 2015; Kleberg 2015). Aksenov belonged to the so-called right-wing futurists of the Centrifuge, a short-lived group that included the young Boris Pasternak. He was an ardent anti-Symbolist, a polyglot, and a master of all techniques, who insisted on the importance of rhythm and texture rather than ideas and harmonic structures. His early poetry was original and provocative, thematically as well as formally. The same is true for his controversial translation practices.

  • 30.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Translations and Translators in Swedish Literary History2012In: Rethinking Cultural Transfer and Transmission: Reflections and New Perspectives / [ed] Petra Broomans, Sandra van Voorst, Groningen: Barkhuis, 2012, p. 61-74Chapter in book (Other academic)
  • 31.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Wislawa Szymborska, or Our Need for Certainty2006In: Wisława Szymborska: A Stockholm Conference May 23-24, 2003 / [ed] Leonard Neuger & Rikard Wennerholm, Stockholm: Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademien , 2006, p. 91-102Chapter in book (Other academic)
  • 32.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Översättaren som skådespelare: essäer2001Book (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 33.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Översättningens osäkra plats i den svenska litteraturhistorien2010In: Translation – Adaptation, Interpretation, Transformation: Proceedings from the XXVIII International Study Conference of the IASS 3–7 August, 2010, / [ed] Göran Holmberg & Per Erik Ljung, 2010Conference paper (Other academic)
  • 34.
    Kleberg, Lars
    Södertörn University College, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    К семиотике телефона2007In: Varietas et concordia: Essays in Honour of Pekka Pesonen / [ed] Ben Hellman, Tomi Huttunen & Gennady Obatnin, Helsinki: Helsingin yliopisto , 2007, p. 362-378Chapter in book (Other academic)
  • 35.
    Kleberg, Lars
    et al.
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Lane, ToraSödertörn University, School of Culture and Education, Philosophy.Schuback, Marcia Sá CavalcanteSödertörn University, School of Culture and Education, Philosophy.
    Words, Bodies, Memory: A Festschrift in honor of Irina Sandomirskaja2019Collection (editor) (Other academic)
    Abstract [en]

    This book is a celebration. It praises the many innovative aspects of Irina Sandomirskaja’s contributions to a variety of fields in the humanities and Slavic studies, in particular through the numerous colleagues who mirror the impact of her work in their own research and thought. As such, this celebration is also an expression of academic gratitude and a gesture of friendship.

  • 36.
    Kleberg, Lars
    et al.
    Södertörn University, Centre for Baltic and East European Studies (CBEES).
    Semenenko, Aleksei
    Aksenov and the Environs = Аксенов и окрестности2012Collection (editor) (Refereed)
    Abstract [en]

    Critic, poet, and translator, Ivan Aksenov was a remarkable representative of the Russian avant-garde but his life and works long remained forgotten. This book of essays by authors from nine different countries sheds light on the writer's extraordinary contribution to Russian culture.

1 - 36 of 36
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • harvard-anglia-ruskin-university
  • apa-old-doi-prefix.csl
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf