This paper is about Edith Steins phenomenological investigation on empathy, based on the dissertation she wrote for Edmund Husserl: Zum Problem der Einfühlung. The philosophical method she used was an early phenomenological realism, practiced by phenomenologists in prewar-time, and she was an active member of the Göttingen philosophical society founded in 1907. Her analysis of the phenomenon empathy also includes a theory of emotions which recently has been brought up in the empathy-debate as crucial to an understanding of our empathic experience and our basic intersubjective experience. By looking in to how we perceive the others emotions Stein includes a survey, in the analysis of empathy, over different layers of our personality: from the outer bodily dimension to the inner core in the psychophysical individual. She provides for a phenomenological insight into the structures and layers of the other person, which then creates an understanding of how the emotional aspect of the empathic act discloses the others personality and values. 

Den här uppsatsen handlar om Edith Steins fenomenologiska analys av empati-begreppet, med grund i doktorsavhandlingen hon skrev för Husserl: Zum Problem der Einfühlung. Hon ägnade sig åt en realistisk fenomenologi i likhet med samtida fenomenologer och var med i Göttingen filosofiska sällskap (grundat 1907). I Steins (tidiga) filosofi får vi dessutom en fenomenologisk inblick i de underliggande strukturerna i psyket, samt en teori om känslor som visar på hur kroppen och psyket i en sammanhängande enhet ger uttryck för våra upplevelser. Uppsatsen lyfter, tillsammans med ny forskning, fram den tyska innebörden av ordet empati (Einfühlung), där Stein på ett realistiskt vis beskriver det kännande jaget som fenomen - det empiriska jaget. Ordet översatt till svenska blir inkännande och det är denna innebörd som här specifikt betraktats i samband med den empatiska akten. Det handlar först och främst om den andres upplevelser och känslor som då utgör fokus i empati - där Steins undersökning av den empatiska upplevelsen och de olika känsloskikten i personen även bidrar till en förståelse för hur känslorna avslöjar personlighet och värden, i en grundläggande intersubjektiv upplevelse.