sh.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
The Reader as Multilingual Soloist: Linguistic and Medial Transgressions in the Poetry of Cia Rinne
Södertörn University, School of Culture and Education, Comparative Literature.
University of Helsinki.
2015 (English)In: Rajojen dynamiikkaa, Gränsernas dynamik, Borders under Negotiation, Grenzen und ihre Dynamik: VAKKI-symposiumi XXXV. Vaasa 12.-13.2.2015 / [ed] Daniel Rellstab & Nestori Siponkoski, Stockholm: University of Vaasa , 2015, Vol. 4, 16-24 p.Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [de]

Der vorliegende Beitrag untersucht den Lyrikband notes for soloists (2009) der transnationalen Lyrikerin Cia Rinne mit einem besonderen Schwerpunkt auf der Frage der literarischen Vielsprachigkeit und der Intermedialität des Textes. Mit Ausgangspunkt in Naoki Sakais Verständnis von Übersetzung als bordering (Sakai 2009) wird die Rolle des Lesers von notes for soloists als Erzeuger sprachlicher Grenzen hervorgehoben. Hierbei funktioniert Rinnes mehrsprachiger und intermedialer Text als eine Art Partitur, die Leser verschiedener Sprachkompetenz auf unterschiedliche Weise realisieren. Es wird veranschaulicht, wie die Dynamik zwischen dem gedruckten Text und den verschiedenen artikulatorischen Möglichkeiten des Textes die Leser in eine Sphäre zwischen Sonorität und sprachlicher Artikulation versetzt; eine Sphäre, die normalerweise kleinen Kindern, die noch keine Sprache beherrschen, vorbehalten ist. Dabei wird die Kontingenz sprachlicher Grenzen ins Auge gefasst, zugleich werden jedoch auch mögliche Verbindungen zwischen verschiedenen für die Leser unbekannten bzw. bekannten Sprachen vorgeführt.

Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: University of Vaasa , 2015. Vol. 4, 16-24 p.
Series
VAKKI Publications, 4
Keyword [en]
bordering, Cia Rinne, intermediality, literary multilingualism, poetry
National Category
Specific Languages General Literature Studies
Research subject
Critical and Cultural Theory
Identifiers
URN: urn:nbn:se:sh:diva-28159OAI: oai:DiVA.org:sh-28159DiVA: diva2:850276
Conference
Rajojen dynamiikkaa, Gränsernas dynamik, Borders under Negotiation, Grenzen und ihre Dynamik. VAKKI-symposiumi XXXV. Vaasa 12.-13.2.2015
Available from: 2015-09-01 Created: 2015-09-01 Last updated: 2016-02-29Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(148 kB)72 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 148 kBChecksum SHA-512
34d3c8f85f1c29af3d8fdf099ee263f1fadefa48dd53e77a76242ad69e8afdc6d25efb030bbd9d7eeb98a7a7deb042fa4ce0bb8ae7a32e5f7d8ff5dd56620433
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Huss, Markus
By organisation
Comparative Literature
Specific LanguagesGeneral Literature Studies

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 72 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 406 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf