This paper is a response to Jan Masschelein’s keynote lecture. Taking its point of departure in a befriended support of his argument, the paper begins in the mood of affirmation as a form of critique. Thereafter it engages, first, with what it reads as a slightly retrotopian approach to digitalization in the paper. Second, it brings to attention that the gesture of rejuvenation and regeneration, which Masschelein suggests, always involves a moment of return or repetition. The question is asked what form the gesture of retrieving inherited pedagogical forms from the past takes in Masschelein’s proposal, and it is suggested that such retrieving is a work of constant translation. Third, a comment is made about the advocating of orature, issuing the reminder that on-campus education usually comes without noise reduction, that is, it requires reflection also on the discord that is calibrated in and through our voices.