U pristupima istraživanju metafore postoji izvesna mera neujednačenosti, jer se u merenju koriste različite tehnike i zadaci, vrste instrumenata i draži. Cilj ovog istraživanja je formiranje normiranog korpusa metafora na srpskom jezičku koji bi bio od pomoći istraživačima u budućim psiholingvističkim poduhvatima. U radu se normira 55 književnih i 55 neknjiževnih metafora u obliku A je B u odnosu na sledeće osobine: metaforičnost, kvalitet, pogodnost izvora da opiše cilj, stepen poznatosti, razumljivost, sličnost izvora cilju i broj interpretacija. Uz obezbeđivanje normiranog korpusa, analize pokazuju pouzdane skale za svaku od dimenzija i značajne korelacije između njih.

Metaphor research approaches exhibit a certain degree of inconsistency, as they involve different techniques, tasks, instruments, and stimuli. The aim of the present study is to establish a normed corpus of metaphors in Serbian that could be of use to researchers in the future psycholinguistic endeavours. A total of 55 literary and 55 nonliterary metaphors in the A is B form were normed with regards to their features, and these include metaphoricity, quality/goodness, aptness, familiarity, comprehensibility, source-target similarity and number of interpretations. Along with establishing the normed corpus, the analyses have shown that each dimension scale was reliable, and that the correlations among the dimensions were significant.