sh.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • harvard-anglia-ruskin-university
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Samma arbete, nytt språk: byte av arbetsspråk för läkare med utländsk bakgrund
Södertörn University, School of Culture and Education, Swedish Language.
Södertörn University, School of Culture and Education, Swedish Language.ORCID iD: 0000-0002-1735-0598
Karolinska Institutet.
2017 (Swedish)In: Språk och norm: Rapport från ASLA:s symposium Uppsala universitet 21–22 april 2016. Language and norms. Papers from the ASLA Symposium at Uppsala University 21–22 April, 2016. / [ed] Bendegard, S, Melander Marttala, U. & Westman, M., Uppsala: ASLA: Svenska föreningen för tillämpad språkvetenskap , 2017, Vol. 26, p. 139-146Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [sv]

De flesta svenska landsting rekryterar aktivt läkare, framför allt specialister, i andra länder. Hela 58 procent av de läkare som fick sin svenska läkarlegitimation 2014 var utbildade i ett annat land. Vårt forskningsprojekt berör läkare som rekryterats från Öst-och Sydeuropa och som får intensivutbildning i svenska i Polen, innan de börjar sina anställningar i Sverige. 

Det övergripande syftet med projektet är att undersöka hur en yrkesrelaterad språkutbildning som äger rum utanför målspråksmiljön förbereder deltagarna för mötet med svenskt arbetsliv. Inledningsvis har vi undersökt utbildningen på plats i Polen vid tre tillfällen för att få svar på frågor som hur språkutbildningen förbereder för arbetet på ett nytt arbetsspråk och vilka kommunikativa färdigheter som tränas. Senare, efter att läkarna påbörjat sina anställningar i Sverige, kommer vi att undersöka hur väl förberedda de är inför de kommunikativa utmaningar de ställs inför i mötet med den svenska sjukvården.  

I denna delstudie fokuserar vi på läkarnas förväntningar om sitt arbetsliv i Sverige och deras föreställningar om vad bytet av arbetsspråk kan innebära. Vi intresserar oss för hur deras tidigare erfarenheter från arbete som läkare kan överföras till den nya kontexten och hur deras erfarenheter kan tillämpas på ett nytt språk. Materialet består av intervjuer och fokusgruppssamtal som genomförts med läkarna i slutet av deras språkutbildning, där de utbyter tankar om läkarens samtalskompetens (interaktionskompetens) och hur sådan utvecklas. Visst material från intervjuer med läkare som hunnit påbörja sitt arbete i Sverige ingår också.

Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: ASLA: Svenska föreningen för tillämpad språkvetenskap , 2017. Vol. 26, p. 139-146
Series
ASLA:s skriftserie, ISSN 1100-5629 ; 26
Keywords [en]
Professional language, doctor–patient interaction, second language learning, interactional competens
Keywords [sv]
yrkesspråk, läkare–patientsamtal, andraspråksutveckling, samtalskompetens
National Category
Languages and Literature
Research subject
Other research area; Baltic and East European studies
Identifiers
URN: urn:nbn:se:sh:diva-33847Local ID: 2183/3.1.1/2014ISBN: 978-91-87884-26-9 (print)OAI: oai:DiVA.org:sh-33847DiVA, id: diva2:1164341
Conference
ASLA:s symposium Uppsala universitet 21–22 april 2016
Projects
Utlandsrekryterade läkares inskolning i sjukvårdssvenska i Polen
Funder
The Foundation for Baltic and East European Studies, 8/14Available from: 2017-12-11 Created: 2017-12-11 Last updated: 2018-01-04Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Samma arbete, nytt språk(1049 kB)43 downloads
File information
File name FULLTEXT02.pdfFile size 1049 kBChecksum SHA-512
1fdff1ad2b4c9b2c4a94f3deb8592fea4c384c01da4a09d970505beac5133f9a6646fb37eac6c2c88a1ca0d80447c3ce3f7d8ae5a78ea2d474ea5e9d4f36264b
Type fulltextMimetype application/pdf

Other links

Språk och norm

Authority records BETA

Tykesson, IngelaKahlin, Linda

Search in DiVA

By author/editor
Tykesson, IngelaKahlin, Linda
By organisation
Swedish Language
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 43 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 128 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • harvard-anglia-ruskin-university
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf