sh.sePublikationer
Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • harvard-anglia-ruskin-university
  • apa-old-doi-prefix.csl
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Samma arbete, nytt språk: byte av arbetsspråk för läkare med utländsk bakgrund
Södertörns högskola, Institutionen för kultur och lärande, Svenska.
Södertörns högskola, Institutionen för kultur och lärande, Svenska.ORCID-id: 0000-0002-1735-0598
Karolinska Institutet.
2017 (Svenska)Ingår i: Språk och norm: Rapport från ASLA:s symposium Uppsala universitet 21–22 april 2016. Language and norms. Papers from the ASLA Symposium at Uppsala University 21–22 April, 2016. / [ed] Bendegard, S, Melander Marttala, U. & Westman, M., Uppsala: ASLA: Svenska föreningen för tillämpad språkvetenskap , 2017, Vol. 26, s. 139-146Konferensbidrag, Publicerat paper (Refereegranskat)
Abstract [sv]

De flesta svenska landsting rekryterar aktivt läkare, framför allt specialister, i andra länder. Hela 58 procent av de läkare som fick sin svenska läkarlegitimation 2014 var utbildade i ett annat land. Vårt forskningsprojekt berör läkare som rekryterats från Öst-och Sydeuropa och som får intensivutbildning i svenska i Polen, innan de börjar sina anställningar i Sverige. 

Det övergripande syftet med projektet är att undersöka hur en yrkesrelaterad språkutbildning som äger rum utanför målspråksmiljön förbereder deltagarna för mötet med svenskt arbetsliv. Inledningsvis har vi undersökt utbildningen på plats i Polen vid tre tillfällen för att få svar på frågor som hur språkutbildningen förbereder för arbetet på ett nytt arbetsspråk och vilka kommunikativa färdigheter som tränas. Senare, efter att läkarna påbörjat sina anställningar i Sverige, kommer vi att undersöka hur väl förberedda de är inför de kommunikativa utmaningar de ställs inför i mötet med den svenska sjukvården.  

I denna delstudie fokuserar vi på läkarnas förväntningar om sitt arbetsliv i Sverige och deras föreställningar om vad bytet av arbetsspråk kan innebära. Vi intresserar oss för hur deras tidigare erfarenheter från arbete som läkare kan överföras till den nya kontexten och hur deras erfarenheter kan tillämpas på ett nytt språk. Materialet består av intervjuer och fokusgruppssamtal som genomförts med läkarna i slutet av deras språkutbildning, där de utbyter tankar om läkarens samtalskompetens (interaktionskompetens) och hur sådan utvecklas. Visst material från intervjuer med läkare som hunnit påbörja sitt arbete i Sverige ingår också.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
Uppsala: ASLA: Svenska föreningen för tillämpad språkvetenskap , 2017. Vol. 26, s. 139-146
Serie
ASLA:s skriftserie, ISSN 1100-5629 ; 26
Nyckelord [en]
Professional language, doctor–patient interaction, second language learning, interactional competens
Nyckelord [sv]
yrkesspråk, läkare–patientsamtal, andraspråksutveckling, samtalskompetens
Nationell ämneskategori
Språk och litteratur
Forskningsämne
Annat forskningsområde; Östersjö- och Östeuropaforskning
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:sh:diva-33847Lokalt ID: 2183/3.1.1/2014ISBN: 978-91-87884-26-9 (tryckt)OAI: oai:DiVA.org:sh-33847DiVA, id: diva2:1164341
Konferens
ASLA:s symposium Uppsala universitet 21–22 april 2016
Ingår i projekt
Utlandsrekryterade läkares inskolning i sjukvårdssvenska i Polen, Östersjöstiftelsen
Forskningsfinansiär
Östersjöstiftelsen, 8/14Tillgänglig från: 2017-12-11 Skapad: 2017-12-11 Senast uppdaterad: 2019-08-19Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

Samma arbete, nytt språk(1049 kB)92 nedladdningar
Filinformation
Filnamn FULLTEXT02.pdfFilstorlek 1049 kBChecksumma SHA-512
1fdff1ad2b4c9b2c4a94f3deb8592fea4c384c01da4a09d970505beac5133f9a6646fb37eac6c2c88a1ca0d80447c3ce3f7d8ae5a78ea2d474ea5e9d4f36264b
Typ fulltextMimetyp application/pdf

Övriga länkar

Språk och norm

Personposter BETA

Tykesson, IngelaKahlin, Linda

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Tykesson, IngelaKahlin, Linda
Av organisationen
Svenska
Språk och litteratur

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 92 nedladdningar
Antalet nedladdningar är summan av nedladdningar för alla fulltexter. Det kan inkludera t.ex tidigare versioner som nu inte längre är tillgängliga.

isbn
urn-nbn

Altmetricpoäng

isbn
urn-nbn
Totalt: 355 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • harvard-anglia-ruskin-university
  • apa-old-doi-prefix.csl
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf