sh.sePublikationer
Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • harvard-anglia-ruskin-university
  • apa-old-doi-prefix.csl
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Die Gabe und Aufgabe des Währenden
Södertörns högskola, Institutionen för kultur och kommunikation, Filosofi.ORCID-id: 0000-0002-4153-1428
2005 (Tyska)Ingår i: Studia Phænomenologica, ISSN 1582-5647, E-ISSN 2069-0061, Vol. 5, s. 201-214Artikel i tidskrift (Refereegranskat) Published
Abstract [en]

The present text discusses the problems concerning the translation and the non-translation of the thinking word Dasein in Sein und Zeit. Assuming that for Heidegger Dasein is transcendence and this as an infinitive translation from a substantive and substantial meaning of being to a verbal one, it becomes necessary to translate the word Dasein in Sein und Zeit above all within the German language itself. The task of translating the thinking word Dasein is therefore the one of making possible the work of thought in which the destruction of the substantialistic meaning of being can take place always anew. Showing the verbal temporality of the thinking word Dasein as the internal and aspectual temporality of a Währenden, the article explains the translating choices made in my translation of Sein und Zeit into Portuguese.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
Bucharest: Humanitas , 2005. Vol. 5, s. 201-214
Nationell ämneskategori
Filosofi
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:sh:diva-8099Scopus ID: 2-s2.0-61149701207OAI: oai:DiVA.org:sh-8099DiVA, id: diva2:412967
Tillgänglig från: 2011-04-27 Skapad: 2011-04-27 Senast uppdaterad: 2017-12-11Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

Fulltext saknas i DiVA

Scopus

Personposter BETA

Schuback, Marcia Sá Cavalcante

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Schuback, Marcia Sá Cavalcante
Av organisationen
Filosofi
I samma tidskrift
Studia Phænomenologica
Filosofi

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetricpoäng

urn-nbn
Totalt: 200 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • harvard-anglia-ruskin-university
  • apa-old-doi-prefix.csl
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf