sh.sePublikationer
Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • harvard-anglia-ruskin-university
  • apa-old-doi-prefix.csl
  • sodertorns-hogskola-harvard.csl
  • sodertorns-hogskola-oxford.csl
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Translanguaging as a resource for meaning-making at multilingual construction sites
Södertörns högskola, Institutionen för kultur och lärande, Svenska.ORCID-id: 0000-0002-1735-0598
Linköping University, Sweden.ORCID-id: 0000-0003-2175-8710
Södertörns högskola, Institutionen för kultur och lärande, Svenska.ORCID-id: 0000-0002-2254-3175
Kazimierz Wielki University, Poland.ORCID-id: 0000-0002-0522-6776
2022 (Engelska)Ingår i: Multilingua - Journal of Cross-cultural and Interlanguage Communication, ISSN 0167-8507, E-ISSN 1613-3684, Vol. 41, nr 3, s. 261-280Artikel i tidskrift (Refereegranskat) Published
Abstract [en]

In this article we investigate spoken professional interaction at construction sites in Sweden, where workers from Poland, Ukraine and Estonia are temporarily employed as carpenters, ground workers and kitchen installers. We study how the workers use resources associated with different languages and how these resources are mobilized along with embodied resources for meaning-making. The analysis aims at investigating what social space the workers construct by going between or beyond different linguistic structures, as defined in the theory of translanguaging. The study is based on Linguistic Ethnography and Conversation Analysis is used for close analysis. We focus on instances of translanguaging, such as Swedish-sounding institutionalized keywords, practices of receptive multilingualism and the search for communicative overlaps in repertoires. The findings from busy construction sites show that the stratifying aspect gives some workers a voice in the organization, while others remain silent. Hence, it is primarily professionals functioning as team leaders, who talk to different occupational categories and use resources associated with different languages. The data provide an opportunity to investigate the theory of translanguaging and its transformative power in relation to professional settings that are linguistically diverse, but also strictly hierarchical.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
Mouton de Gruyter, 2022. Vol. 41, nr 3, s. 261-280
Nationell ämneskategori
Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:sh:diva-47954DOI: 10.1515/multi-2021-0125ISI: 000731833700001Scopus ID: 2-s2.0-85121455421OAI: oai:DiVA.org:sh-47954DiVA, id: diva2:1624242
Ingår i projekt
Arbetskraft från Östersjöområdet: Språk och yrkesvardag hos arbetskraftsinvandrade polacker och estländare i Sverige., Östersjöstiftelsen
Forskningsfinansiär
Östersjöstiftelsen, 66/2017Tillgänglig från: 2022-01-03 Skapad: 2022-01-03 Senast uppdaterad: 2023-07-10Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

fulltext(1520 kB)168 nedladdningar
Filinformation
Filnamn FULLTEXT01.pdfFilstorlek 1520 kBChecksumma SHA-512
ff621d5049c35c8638563ff0a036d33b7e4195dcbf848238502afd2b0098e24e02b807fe7ee5cc05412700707dfcae89165426fd2d8ea4a18b923a39361c37b5
Typ fulltextMimetyp application/pdf

Övriga länkar

Förlagets fulltextScopus

Person

Kahlin, LindaSöderlundh, Hedda

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Kahlin, LindaKeevallik, LeeloSöderlundh, HeddaWeidner, Matylda
Av organisationen
Svenska
I samma tidskrift
Multilingua - Journal of Cross-cultural and Interlanguage Communication
Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 169 nedladdningar
Antalet nedladdningar är summan av nedladdningar för alla fulltexter. Det kan inkludera t.ex tidigare versioner som nu inte längre är tillgängliga.

doi
urn-nbn

Altmetricpoäng

doi
urn-nbn
Totalt: 167 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • harvard-anglia-ruskin-university
  • apa-old-doi-prefix.csl
  • sodertorns-hogskola-harvard.csl
  • sodertorns-hogskola-oxford.csl
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf